Sprachkurs Deutsch

Für die Vorbereitung auf das "Zertifikat Deutsch" ist der Sprachkurs 2 Deutsch von digital publishing, ein Selbstlernkurs für Fortgeschrittene, eine effektive Unterstützung.

Mithilfe dieser Software können Lernende umfassende Grundlagen der deutschen Alltagssprache trainieren. Darüber hinaus bereitet das Programm auf das "Zertifikat Deutsch" vor, für das eine circa drei Stunden umfassende schriftliche und mündliche Prüfung zu absolvieren ist. Das Zertifikat Deutsch gilt vielen Arbeitgebern als Bescheinigung schriftlicher und mündlicher Kommunikationskompetenz. Zudem ist es ein Nachweis von Deutschkenntnissen zur Erlangung der deutschen Staatsbürgerschaft. Im System der europäischen Sprachenzertifikate (TELC) liegt es auf Referenzniveau B1. Seit einiger Zeit gibt es übrigens ein spezielles Zertifikat Deutsch für Jugendliche. Im Bereich der Berufsvorbereitung ist die Software besonders für Jugendliche mit Migrationshintergrund nützlich. Aber auch Muttersprachler können mit diesem Programm ihre Sprachfertigkeiten verbessern und sich damit zum Beispiel gezielt auf den Hauptschulabschluss vorbereiten.

Inhalt und Aufbau

Das Lernprogramm bietet für unterschiedliche Lernanforderungen die passenden Lerninhalte, Kurse und Lernwege. "Die interaktive Sprachreise" ist in drei Hauptkapitel unterteilt:

Systematisches Training Die Lernenden können ihre Sprachkenntnisse systematisch erweitern. Dabei werden alle Sprachfertigkeiten (Aussprache, Wortschatz, Grammatik, Text- und Hörverständnis) trainiert.

Individuelles Training Die Lernenden können ihr Training auf persönliche Vorkenntnisse und Lernziele abstimmen und eigene Sprachkurse zusammenstellen.

Training nach Fertigkeiten Ein besonderes Angebot für Lernende, konkrete Problemfelder gezielt zu bearbeiten.

Das Lernprogramm ist als interaktive Sprachreise durch den deutschsprachigen Raum von der Ostsee über Frankfurt, Leipzig bis München und nach Österreich und die Schweiz angelegt. In den neun Kapiteln stehen insgesamt 27 Themen zur Verfügung. Zwei ergänzende Kapitel beschäftigen sich speziell mit Zahlen sowie der Aussprache von Vokalen und Konsonanten. Jedes Thema beginnt mit einer Fotogeschichte. Die Lernenden sollen sich zunächst mit den Inhalten der Geschichte vertraut machen und dann ihre Aussprache üben. Dazu sprechen sie die angezeigten Texte ins Mikrofon. Wenn der angezeigte Text korrekt ausgesprochen ist, geht's automatisch weiter. Anschließend lädt die Lernbegleitung in einen umfangreichen und abwechslungsreichen Übungsbereich ein.

Der Übungsbereich

Es steht ein sehr großer Pool von Übungen mit unterschiedlichen Übungstypen zur Verfügung. Bei vielen Aufgaben werden Grammatikregeln angeboten, um die Fragen fundiert beantworten zu können. Die Lernerfolgskontrolle kann sofort durchgeführt werden. Über den Button "Korrektur" werden die  Fehler mit der Möglichkeit der Verbesserung angezeigt. Wird der Button "Lösung" angeklickt, wird die korrekte Lösung wiedergegeben. Bestimmte Übungstypen, wie etwa die Zuordnungen, könnten durch ein differenzierteres Feedback noch verbessert werden. Ein Beispiel: In einer Übung sollen bestimmte Adjektive mit der Maus in die passenden Lücken des Textes gezogen werden. Falsche Zuordnungen werden zunächst akzeptiert. Bei der anschließenden Korrektur bleiben die richtig zugeordneten Adjektive stehen, die falsch zugeordneten schweben nach unten. Den Lernenden ist jetzt allerdings nicht mehr möglich, nachzuvollziehen, welche Fehler sie gemacht haben. Hier wäre sinnvoller, eine falsche Zuordnung erst gar nicht zu ermöglichen.

Weitere interessante Programmfeatures

Am Ende jedes der neun Kapitel können die Lernenden einen Kurztest absolvieren sowie an einem Video-Dialogtraining teilnehmen, indem sie über das Mikrofon mit einer Video-Tutorin kommunizieren. Das ist eine interessante Programmfunktion. Etwas Mühe hat die Konfiguration des Mikrofons gemacht.

Weitere motivierende Angebote im Rahmen der Lernsoftware sind "Live-Unterricht im Internet" (der allerdings zusätzlich gebucht werden muss) oder die Möglichkeit, Audiodateien auf einen iPod zu exportieren. Die Lernsoftware bietet außerdem die Möglichkeit eines gezielten Vokabeltrainings.

Die ergänzenden Medien, Audio-CD und Textbuch mit allen Texten der Fotogeschichte, ermöglichen ein Lernen ohne Computer. Eine ergänzende CD-ROM ermöglicht eine Prüfungsvorbereitung für alle, die das Zertifikat Deutsch anstreben.

Navigation

Nach dem Starten des Programms erscheinen zwei Fenster, der "IntelliPlan" und rechts das Lernfenster. Der IntelliPlan verwaltet die Lerninhalte. Die Lernenden sehen hier, welche Lektionen/Übungen sie bereits mit welchen Ergebnissen bearbeitet haben und was noch zu tun bleibt. Für am Computer eher Ungeübte ist diese "Mehrfenster-Technik" etwas gewöhnungsbedürftig. Wenn sie aus Versehen ein Fenster schließen, wird das Programm ohne Vorwarnung beendet, wobei allerdings ein erneuter Programmstart an dieselbe Stelle zurückführt. Da die Lernsoftware komplex gestaltet ist, gibt es gleich zu Beginn eine ausführliche Einführung.

Hervorzuheben ist die Lernbegleitung durch die Video-Tutorin. Eine männliche oder weibliche Begleitung kann ausgewählt werden. Die Video-Begleitung spricht deutsch, für die eingeblendeten Erläuterungstexte können die Benutzersprachen Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Deutsch eingestellt werden. Für Nutzerinnen anderer Nationalitäten gibt es integrierte Handbücher in Russisch, Türkisch, Niederländisch und Polnisch. Die Funktion des Video-Tutors ist didaktisch sinnvoll, weil sie motiviert und eine Identifikation mit dem Lernstoff herstellt.

Einsatzmöglichkeiten

Im Rahmen der Berufsvorbereitung ist das Programm für individuelles Lernen und Partnerarbeit geeignet. Die Lernberatung sollte eine individuelle Lernwegplanung vorbereiten und in die Programmbedienung einführen. Eine intensive Lernbegleitung sollte besonders jenen Jugendlichen angeboten werden, die die Lernsoftware als Vorbereitung auf die externe Prüfung des "Zertifikat Deutsch" nutzen möchten.

Kurzinformation

Titel	Sprachkurs 2 Deutsch
Verlag	www.digitalpublishing.de
ISBN	ISBN 978-3-89747-890-9,
Preis	49,90 Euro, als Download: 44,99 Euro
Technische Voraussetzungen	Windows 2000, XP oder Vista. Soundkarte, Lautsprecher und Kopfhörer, Mikrofon

Fazit

Die Software ist empfehlenswert. Das Programm hat mir - trotz der kleinen Kritikpunkte - wegen der authentischen Inhalte, der umfangreichen Übungs- und Interaktionsmöglichkeiten, der hohen technischen Programm-Qualität und nicht zuletzt des ausgezeichneten Foto-, Grafik-, Animations- und Videomaterials sehr gut gefallen.

Der Autor

Wolfgang Schmitt-Kölzer ist Lehrer und Erwachsenenbildner und seit 1987 in der außerschulischen beruflichen Bildung in Wittlich (Rheinland-Pfalz) tätig.